Allt du loggar sparas på telefonen. Det här lämnar den aldrig:

• Kroppsvikt, mått och kön
• Framstegsbilder
• Sömn och steg från Hälsa

Är du inloggad på iCloud sparas pass, program, rekord och din plan också i din egen iCloud, så att de följer med till en ny telefon. Apple lagrar dem åt dig. Utvecklaren kommer inte åt dem.

Du stänger av det i telefonens Inställningar › ditt namn › iCloud.

Appen frågar innan den läser eller skriver något i Hälsa. Du kan ändra dig när som helst i appen Hälsa.

• Läser: kroppsvikt och steg. Sömn bara om du slår på det.
• Skriver: dina pass.
• På klockan: pulsen visas medan du tränar. Den sparas inte i appen.

Uppgifter från Hälsa används bara för att visa och räkna i appen. De används aldrig för reklam och lämnas aldrig vidare.

En säkerhetskopia eller export är en fil som du själv skapar och själv väljer var den hamnar. Den innehåller också vikt, mått och bilder, så förvara den som något privat.

Tar du bort appen försvinner allt som ligger på telefonen.

Det som ligger i iCloud tar du bort i telefonens Inställningar › ditt namn › iCloud › Lagring, där du väljer appen.

Köp av Logwell Pro går genom App Store. Apple sköter betalningen, och utvecklaren får inte veta vem som har köpt.

Har du valt att dela analysdata med apputvecklare i telefonens inställningar skickar Apple anonyma kraschrapporter. De innehåller inga pass och inga hälsouppgifter.

Personuppgiftsansvarig är Bakhita Omer, enskild näringsidkare i Sverige.

Frågor om appen eller dina uppgifter: logwell.support@gmail.com

Everything you log is saved on your phone. This never leaves it:

• Body weight, measurements and sex
• Progress photos
• Sleep and steps from Health

If you are signed in to iCloud, your workouts, programs, records and plan are also saved in your own iCloud, so they follow you to a new phone. Apple stores them for you. The developer has no access to them.

You turn it off in the phone's Settings › your name › iCloud.

The app asks before it reads or writes anything in Health. You can change your mind at any time in the Health app.

• Reads: body weight and steps. Sleep only if you turn it on.
• Writes: your workouts.
• On the watch: your heart rate is shown while you train. It is not saved in the app.

Data from Health is only used to show and calculate things in the app. It is never used for advertising and never passed on.

A backup or export is a file that you create yourself and decide where to put. It also contains weight, measurements and photos, so keep it somewhere private.

If you delete the app, everything stored on the phone is removed.

What is stored in iCloud can be deleted in the phone's Settings › your name › iCloud › Storage, where you choose the app.

Purchases of Logwell Pro go through the App Store. Apple handles the payment, and the developer does not learn who has bought.

If you have chosen to share analytics with app developers in the phone's settings, Apple sends anonymous crash reports. They contain no workouts and no health data.

The data controller is Bakhita Omer, a sole trader in Sweden.

Questions about the app or your data: logwell.support@gmail.com

Alles, was du erfasst, wird auf deinem iPhone gespeichert. Das hier verlässt es nie:

• Körpergewicht, Maße und Geschlecht
• Fortschrittsfotos
• Schlaf und Schritte aus Health

Bist du bei iCloud angemeldet, werden deine Trainings, Programme, Rekorde und dein Plan auch in deiner eigenen iCloud gespeichert, damit sie auf ein neues iPhone mitkommen. Apple speichert sie für dich. Wir haben keinen Zugriff darauf.

Du schaltest das in den Einstellungen des iPhone aus › dein Name › iCloud.

Die App fragt, bevor sie etwas in Health liest oder schreibt. Du kannst deine Wahl jederzeit in der App Health ändern.

• Liest: Körpergewicht und Schritte. Schlaf nur, wenn du es einschaltest.
• Schreibt: deine Trainings.
• Auf der Watch: dein Puls wird während des Trainings angezeigt. Er wird nicht in der App gespeichert.

Daten aus Health werden nur genutzt, um in der App etwas anzuzeigen und zu berechnen. Sie werden nie für Werbung genutzt und nie weitergegeben.

Eine Sicherung oder ein Export ist eine Datei, die du selbst erstellst und deren Ablageort du bestimmst. Sie enthält auch Gewicht, Maße und Fotos, also bewahre sie an einem privaten Ort auf.

Löschst du die App, wird alles entfernt, was auf dem iPhone gespeichert ist.

Was in der iCloud liegt, löschst du in den Einstellungen des iPhone › dein Name › iCloud › Speicher, wo du die App auswählst.

Käufe von Logwell Pro laufen über den App Store. Apple wickelt die Zahlung ab, und wir erfahren nicht, wer gekauft hat.

Hast du in den Einstellungen des iPhone gewählt, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen, schickt Apple anonyme Absturzberichte. Sie enthalten keine Trainings und keine Gesundheitsdaten.

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist Bakhita Omer, ein Einzelunternehmen in Schweden.

Fragen zur App oder zu deinen Daten: logwell.support@gmail.com

Todo lo que registras se guarda en tu iPhone. Esto nunca sale de él:

• Peso corporal, medidas y sexo
• Fotos de progreso
• Sueño y pasos de Salud

Si has iniciado sesión en iCloud, tus entrenamientos, programas, récords y tu plan también se guardan en tu propio iCloud, para que te sigan a un iPhone nuevo. Apple los guarda por ti. Nosotros no tenemos acceso a ellos.

Lo desactivas en los Ajustes del iPhone › tu nombre › iCloud.

La app pregunta antes de leer o escribir nada en Salud. Puedes cambiar de opinión en cualquier momento en la app Salud.

• Lee: el peso corporal y los pasos. El sueño solo si lo activas.
• Escribe: tus entrenamientos.
• En el reloj: tu pulso se muestra mientras entrenas. No se guarda en la app.

Los datos de Salud solo se usan para mostrar y calcular cosas en la app. Nunca se usan para publicidad y nunca se ceden a terceros.

Una copia de seguridad o una exportación es un archivo que creas tú y que guardas donde decidas. También contiene el peso, las medidas y las fotos, así que guárdalo en un lugar privado.

Si borras la app, se elimina todo lo que está guardado en el iPhone.

Lo que está guardado en iCloud se puede borrar en los Ajustes del iPhone › tu nombre › iCloud › Almacenamiento, donde eliges la app.

Las compras de Logwell Pro se hacen a través del App Store. Apple gestiona el pago, y no sabemos quién ha comprado.

Si has elegido compartir datos de análisis con los desarrolladores en los ajustes del iPhone, Apple envía informes de fallos anónimos. No contienen entrenamientos ni datos de salud.

La responsabilidad del tratamiento corresponde a Bakhita Omer, empresa individual en Suecia.

Preguntas sobre la app o tus datos: logwell.support@gmail.com

Tout ce que tu notes est enregistré sur ton iPhone. Ceci ne le quitte jamais :

• Poids, mesures et sexe
• Photos de progrès
• Sommeil et pas depuis Santé

Si tu es connecté à iCloud, tes séances, programmes, records et ton planning sont aussi enregistrés dans ton propre iCloud, pour te suivre sur un nouvel iPhone. Apple les conserve pour toi. Nous n’y avons pas accès.

Tu le désactives dans les Réglages de l’iPhone › ton nom › iCloud.

L’app demande avant de lire ou d’écrire quoi que ce soit dans Santé. Tu peux changer d’avis à tout moment dans l’app Santé.

• Lit : le poids et les pas. Le sommeil seulement si tu l’actives.
• Écrit : tes séances.
• Sur la montre : ton pouls s’affiche pendant l’entraînement. Il n’est pas enregistré dans l’app.

Les données de Santé ne servent qu’à afficher et calculer des choses dans l’app. Elles ne servent jamais à la publicité et ne sont jamais transmises.

Une sauvegarde ou un export est un fichier que tu crées toi-même et que tu ranges où tu veux. Il contient aussi le poids, les mesures et les photos, alors garde-le dans un endroit privé.

Si tu supprimes l’app, tout ce qui est enregistré sur l’iPhone est effacé.

Ce qui est dans iCloud se supprime dans les Réglages de l’iPhone › ton nom › iCloud › Stockage, où tu choisis l’app.

Les achats de Logwell Pro passent par l’App Store. Apple gère le paiement, et nous ne savons pas qui a acheté.

Si tu as choisi de partager les données d’analyse avec les développeurs dans les réglages de l’iPhone, Apple envoie des rapports de plantage anonymes. Ils ne contiennent ni séances ni données de santé.

La responsabilité du traitement revient à Bakhita Omer, entreprise individuelle en Suède.

Questions sur l’app ou sur tes données : logwell.support@gmail.com

كل ما يُسجَّل يُحفظ على جهازك. وهذا لا يغادره أبدًا:

• وزن الجسم والقياسات والجنس
• صور التقدّم
• النوم والخطوات من تطبيق صحتي

عند تسجيل الدخول إلى iCloud تُحفظ حصصك وبرامجك وأرقامك القياسية وخطتك أيضًا في iCloud الخاص بك، فتنتقل معك إلى iPhone جديد. تحفظها Apple لك، ولا نصل إليها.

يمكن إيقاف ذلك من إعدادات iPhone › الاسم › iCloud.

يستأذن التطبيق قبل قراءة أي شيء من صحتي أو الكتابة فيه، ويمكن تغيير ذلك في أي وقت من تطبيق صحتي.

• يقرأ: وزن الجسم والخطوات، والنوم فقط عند تفعيله.
• يكتب: حصصك.
• على الساعة: يظهر نبضك أثناء التدريب، ولا يُحفظ في التطبيق.

تُستخدم بيانات صحتي فقط للعرض والحساب داخل التطبيق، ولا تُستخدم أبدًا للإعلانات ولا تُشارك مع أي جهة.

النسخة الاحتياطية أو التصدير ملف يُنشأ يدويًا ويُحدَّد مكان حفظه. ويحتوي أيضًا على الوزن والقياسات والصور، لذا الأفضل حفظه في مكان خاص.

عند حذف التطبيق يُحذف كل ما هو محفوظ على iPhone.

وما هو محفوظ في iCloud يمكن حذفه من إعدادات iPhone › الاسم › iCloud › التخزين، باختيار التطبيق.

تتم مشتريات Logwell Pro عبر App Store. تتولى Apple الدفع، ولا نعرف من قام بالشراء.

عند اختيار مشاركة بيانات التحليل مع مطوري التطبيقات في إعدادات iPhone، ترسل Apple تقارير أعطال مجهولة الهوية، لا تحتوي على حصص ولا على بيانات صحية.

الجهة المسؤولة عن البيانات هي بخيتة عمر، مؤسسة فردية في السويد.

للأسئلة عن التطبيق أو بياناتك: logwell.support@gmail.com